Media Kampung – Penyanyi muda Aruma mengungkapkan kebahagiaannya setelah lagu Cendana resmi dirilis dalam versi Tagalog. Perilisan ini menjadi langkah awal mewujudkan mimpinya untuk go internasional, khususnya menjangkau pendengar di Filipina melalui berbagai platform musik digital.
Bagi Aruma, pencapaian ini merupakan salah satu tonggak penting dalam perjalanan kariernya. Ia mengaku telah lama bercita-cita agar karya-karyanya bisa dinikmati oleh pendengar di luar Indonesia. “Yang pastinya senang banget karena itu salah satu impian aku untuk bisa menembus jangkauan negara yang lebih banyak, apalagi negara yang dekat dengan kita sendiri, seperti Filipina,” ujar Aruma.
Proses penggarapan Cendana versi Tagalog tidak berjalan mulus. Salah satu tantangan terbesar yang dihadapi Aruma adalah pelafalan bahasa Tagalog agar lirik tetap sesuai makna dan tidak menimbulkan kesalahpahaman. “Tantangannya gimana cara aku mengucapkan bahasa Tagalog dengan baik dan benar. Karena bisa misleading kalau cara bacanya enggak sesuai,” tuturnya.
Selain pelafalan, Aruma juga kesulitan menyampaikan emosi lagu menggunakan bahasa yang belum sepenuhnya ia pahami. Hal ini menjadi tantangan tersendiri selama proses rekaman. “Dan gimana caranya memasukkan emosi ke dalam bahasa yang enggak aku pahami juga, jadi itu challenge-nya buat aku,” lanjutnya.
Meski hadir dalam bahasa berbeda, Aruma menilai pesan dalam lagu Cendana tetap relevan dan universal. Ia menjelaskan lagu tersebut tidak hanya tentang kisah cinta, tetapi juga pergulatan saat menghadapi hubungan yang tidak sehat, baik dalam asmara, pertemanan, maupun keluarga. “Makna dari Cendana sendiri secara universal bisa dikaitkan dengan love life, tapi juga bagaimana kita menghadapi toxic relationship, bahkan pertemanan, keluarga, atau apa pun itu. Dan kebingungan apakah kita harus melepaskan seseorang atau tidak,” jelasnya.
Perilisan Cendana versi Tagalog menjadi langkah baru bagi Aruma untuk memperluas jangkauan pendengarnya ke pasar internasional. Pencapaian ini juga menunjukkan bahwa karya musisi Indonesia memiliki peluang besar diterima oleh pendengar di berbagai negara. Bagi Aruma, perjalanan ini bukan sekadar pencapaian pribadi, melainkan awal dari langkah lebih besar untuk memperkenalkan musik Indonesia ke audiens yang lebih luas.
Artikel ini dipublikasikan oleh Media Kampung.
Tinggalkan Balasan