Peluncuran drama Korea Can This Love Be Translated? akhirnya bisa disaksikan publik setelah sempat mengalami penundaan. Drama ini resmi tayang eksklusif di Netflix pada Jumat (16/01/2026) dan langsung menjadi sorotan, khususnya di kalangan penggemar K-drama yang menantikan kembalinya Kim Seon-ho ke genre romantis.
Berbeda dari drama romansa komedi pada umumnya, Can This Love Be Translated? menawarkan cerita yang lebih segar dengan pendekatan percintaan yang matang. Daya tarik utamanya terletak pada eksplorasi hubungan emosional yang dibangun lewat perbedaan bahasa dan cara berkomunikasi. Tak heran jika banyak penonton penasaran dengan chemistry Kim Seon-ho dan Go Youn-jung dalam proyek ini.
Berikut sejumlah fakta menarik yang membuat Can This Love Be Translated? layak masuk daftar tontonan awal 2026.
Drama ini mengangkat tema unik yang jarang diangkat dalam drama Korea. Cerita berfokus pada Ju Ho-jin, seorang penerjemah multibahasa yang fasih menguasai berbagai bahasa asing dan dikenal sangat presisi dalam pekerjaannya. Namun, di balik kepiawaiannya menerjemahkan bahasa, Ho-jin justru kesulitan memahami perasaan sendiri. Konflik mulai berkembang ketika ia bekerja untuk Cha Mu-hee, seorang aktris papan atas yang bergantung pada jasanya sebagai penerjemah. Hubungan keduanya menempatkan komunikasi sebagai inti konflik emosional, menjadikan kisah cinta ini terasa lebih realistis dan relevan. Penonton juga diajak mengenal berbagai bahasa asing yang muncul secara natural dalam alur cerita.
Dari sisi pemeran, drama ini dibintangi jajaran aktor ternama yang memperkuat daya tariknya. Kim Seon-ho dan Go Youn-jung dipercaya sebagai pemeran utama, sebuah kombinasi yang sejak awal sudah dinantikan penggemar. Selain itu, kehadiran aktor Jepang Sota Fukushi sebagai pemeran pendukung turut menambah dinamika cerita. Keterlibatan aktor lintas negara ini membuat drama tersebut memiliki daya tarik global dan tidak hanya menyasar pasar Korea.
Menariknya, sebelum proses produksi dimulai, terjadi perubahan besar pada jajaran pemeran utama perempuan. Awalnya, karakter Cha Mu-hee direncanakan diperankan Han So-hee. Namun, keputusan Han So-hee untuk tidak melanjutkan proyek ini membuka jalan bagi Go Youn-jung. Pergantian tersebut justru memicu antusiasme baru dari penonton, terutama karena Go Youn-jung dinilai memiliki karakter yang kuat dan cocok dipasangkan dengan Kim Seon-ho dalam romansa dewasa.
Dari balik layar, Can This Love Be Translated? juga menjadi proyek kolaborasi para kreator papan atas. Naskah drama ini ditulis oleh Hong Sisters, duo penulis terkenal di balik kesuksesan sejumlah drama populer seperti Hotel Del Luna, Alchemy of Souls, dan A Korean Odyssey. Gaya penulisan mereka yang khas, memadukan romansa, humor, dan emosi, membuat drama ini memiliki ekspektasi tinggi. Proyek ini semakin diperkuat oleh sutradara Yoo Young-eun yang dikenal berpengalaman dalam menggarap visual dan pengembangan karakter secara mendalam.
Tak kalah menarik, drama ini mengambil lokasi syuting di luar Korea Selatan. Selain Jepang, sejumlah adegan juga direkam di Italia dan Kanada. Pilihan lokasi tersebut memberikan sentuhan visual yang lebih estetik sekaligus mendukung latar cerita yang berkaitan dengan perjalanan internasional sang penerjemah dan aktivitas global sang aktris. Perpaduan latar budaya yang berbeda membuat kisah cinta dalam drama ini terasa lebih luas dan berlapis.
Dengan konsep cerita yang segar, jajaran pemain kuat, serta kualitas produksi yang menjanjikan, Can This Love Be Translated? menjadi salah satu drama Korea yang paling dinantikan di awal 2026. Drama ini sudah bisa disaksikan mulai Jumat (16/01/2026) secara eksklusif di Netflix (Balqis)
Tinggalkan Balasan